آسا کی وار

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

هن پاڻ ئي جسم جو برتن ٺاهيو آهي، ۽ هو پاڻ ان کي ڀريندو آهي.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

ڪجھ ۾، کير ڀريو ويندو آھي، جڏهن ته ٻيا باھ تي رھندا آھن.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

ڪي ليٽندا آهن ۽ نرم بسترن تي سمهندا آهن، جڏهن ته ٻيا بيدار رهندا آهن.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

هو انهن کي سينگاريندو آهي، اي نانڪ، جن تي هو پنهنجي فضل جي نظر رکي ٿو. ||1||

mahalaa 2 |

ٻيو مهل:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

هو پاڻ ئي دنيا ٺاهي ۽ ٺاهي ٿو، ۽ هو پاڻ ان کي ترتيب ڏئي ٿو.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

هن جي اندر مخلوق پيدا ڪري، هو انهن جي ڄمڻ ۽ موت جي نگراني ڪندو آهي.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

اي نانڪ، اسان کي ڪنهن سان ڳالهائڻ گهرجي، جڏهن هو پاڻ سڀني ۾ آهي؟ ||2||

paurree |

پورو:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

عظيم رب جي عظمت جو بيان نٿو ڪري سگهجي.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

اھو خالق آھي، تمام طاقتور ۽ ٻاجھارو؛ هو سڀني مخلوقن کي روزي ڏيندو آهي.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

انسان اهو ڪم ڪري ٿو، جيڪو شروع کان ئي مقدر ۾ آهي.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

اي نانڪ، هڪ رب کان سواءِ، ٻيو ڪو به هنڌ ڪونهي.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

هو جيڪو چاهي ٿو سو ڪري ٿو. ||24||1|| سوڍ ||