Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Chính Ngài đã tạo ra chiếc bình cho thân thể và chính Ngài lấp đầy nó.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Một số người đổ sữa vào, trong khi một số khác vẫn còn trên lửa.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Một số nằm và ngủ trên giường êm ái, trong khi những người khác vẫn canh thức.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Hỡi Nanak, Ngài tô điểm cho những người mà Ngài ban ánh nhìn ân sủng cho họ. ||1||

mahalaa 2 |

Mehl thứ hai:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Chính Ngài tạo dựng và tạo dựng thế giới, và chính Ngài giữ gìn trật tự cho thế giới.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Sau khi tạo ra chúng sinh bên trong nó, Ngài giám sát sự sinh tử của họ.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Chúng ta nên nói với ai, hỡi Nanak, khi chính Ngài là toàn năng? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Không thể diễn tả được sự vĩ đại của Chúa tể vĩ đại.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ngài là Đấng Tạo Hóa, toàn năng và nhân từ; Ngài ban dưỡng chất cho tất cả chúng sinh.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Người phàm làm công việc đó, việc đó đã được định trước ngay từ đầu.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ôi Nanak, ngoại trừ Chúa tể duy nhất, không có nơi nào khác cả.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ngài làm bất cứ điều gì Ngài muốn. ||24||1|| Sudh||