આસા કી વાર

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

તેણે પોતે જ શરીરનું પાત્ર બનાવ્યું છે, અને તે પોતે જ તેને ભરે છે.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

કેટલાકમાં, દૂધ રેડવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય આગ પર રહે છે.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

કેટલાક સૂઈ જાય છે અને નરમ પથારી પર સૂઈ જાય છે, જ્યારે અન્ય જાગ્રત રહે છે.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

તે તેમને શણગારે છે, ઓ નાનક, જેમના પર તે પોતાની કૃપાની નજર નાખે છે. ||1||

mahalaa 2 |

બીજી મહેલ:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

તે પોતે જ વિશ્વનું સર્જન કરે છે અને તેની રચના કરે છે, અને તે પોતે જ તેને વ્યવસ્થિત રાખે છે.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

તેની અંદર જીવોને બનાવ્યા પછી, તે તેમના જન્મ અને મૃત્યુની દેખરેખ રાખે છે.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

હે નાનક, આપણે કોની સાથે વાત કરવી જોઈએ, જ્યારે તે પોતે જ સર્વસ્વ છે? ||2||

paurree |

પૌરી:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

મહાન પ્રભુની મહાનતાનું વર્ણન કરી શકાતું નથી.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

તે સર્જક છે, સર્વશક્તિમાન અને પરોપકારી છે; તે તમામ જીવોને ભરણપોષણ આપે છે.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

નશ્વર તે કામ કરે છે, જે શરૂઆતથી જ પૂર્વનિર્ધારિત છે.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

હે નાનક, એક ભગવાન સિવાય બીજુ કોઈ સ્થાન નથી.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

તે જે ઈચ્છે તે કરે છે. ||24||1|| સુધ ||