Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Hann mótaði sjálfur ílát líkamans og fyllir það sjálfur.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Í suma er mjólk hellt á meðan önnur standa á eldinum.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Sumir liggja og sofa í mjúkum rúmum á meðan aðrir halda vöku sinni.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Hann prýðir þá, ó Nanak, sem hann ber augum náðar sinnar á. ||1||

mahalaa 2 |

Annað Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Hann sjálfur skapar og mótar heiminn og hann sjálfur heldur honum í röð og reglu.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Eftir að hafa skapað verurnar innan þess, hefur hann umsjón með fæðingu þeirra og dauða.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Við hvern ættum við að tala, ó Nanak, þegar hann sjálfur er allt í öllu? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Lýsingunni á mikilleika Drottins mikla er ekki hægt að lýsa.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Hann er skaparinn, almáttugur og velviljaður; Hann gefur öllum verum næring.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Hinn dauðlegi vinnur það verk, sem hefur verið fyrirfram ákveðið frá upphafi.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ó Nanak, nema hinn eini Drottinn, það er alls enginn annar staður.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Hann gerir hvað sem hann vill. ||24||1|| Sudh||