Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Yeye mwenyewe ndiye aliyeumba chombo cha mwili, na anakijaza mwenyewe.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Katika baadhi, maziwa hutiwa, wakati wengine hubakia kwenye moto.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Wengine hulala chini na kulala kwenye vitanda laini, huku wengine wakikesha.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Anawapamba wale, Ewe Nanak, ambaye Anawatupia Mtazamo Wake wa neema. |1||

mahalaa 2 |

Mehl ya pili:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Yeye Mwenyewe huumba na kuutengeneza ulimwengu, na Yeye Mwenyewe anauweka katika mpangilio.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Baada ya kuviumba viumbe vilivyomo ndani yake, Anasimamia kuzaliwa kwao na kufa kwao.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Je, tuseme na nani, Ewe Nanak, wakati Yeye Mwenyewe ndiye yote katika yote? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Maelezo ya ukuu wa Bwana Mkuu hayawezi kuelezewa.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Yeye ndiye Muumba, mwenye uwezo wote na rehema; Anawapa viumbe vyote riziki.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Anayekufa hufanya kazi hiyo, ambayo imekusudiwa tangu mwanzo kabisa.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ewe Nanak, isipokuwa Mola Mmoja, hakuna mahali pengine kabisa.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Anafanya apendavyo. ||24||1|| Sudh||