Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

El Însuși a modelat vasul trupului și El Însuși îl umple.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

În unele se toarnă lapte, în timp ce altele rămân pe foc.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Unii se întind și dorm pe paturi moi, în timp ce alții rămân vigilenți.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

El îi împodobește, o, Nanak, asupra cărora El aruncă privirea Sa de har. ||1||

mahalaa 2 |

Al doilea Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

El Însuși creează și modelează lumea și El Însuși o păstrează în ordine.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

După ce a creat ființele din ea, El supraveghează nașterea și moartea lor.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Cui ar trebui să vorbim, o, Nanak, când El Însuși este în totalitate? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Descrierea măreției Marelui Domn nu poate fi descrisă.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

El este Creatorul, atotputernic și binevoitor; El dă întreținere tuturor ființelor.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Muritorul face acea lucrare, care a fost predestinată încă de la început.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O, Nanak, cu excepția Domnului Unic, nu există deloc alt loc.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

El face tot ce vrea. ||24||1|| Sudh||