Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ai Vetë e ka modeluar enën e trupit dhe Ai Vetë e mbush atë.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Në disa, qumështi derdhet, ndërsa të tjerët mbeten në zjarr.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Disa shtrihen dhe flenë në shtretër të butë, ndërsa të tjerët qëndrojnë vigjilentë.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ai i zbukuron ata, o Nanak, mbi të cilët Ai hedh Vështrimin e Tij të Hirit. ||1||

mahalaa 2 |

Mehli i dytë:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ai Vetë e krijon dhe modelon botën, dhe Ai Vetë e mban atë në rregull.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Pasi krijoi qeniet brenda saj, Ai mbikëqyr lindjen dhe vdekjen e tyre.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kujt duhet t'i flasim, o Nanak, kur Ai Vetë është gjithëpërfshirës? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Përshkrimi i madhështisë së Zotit të Madh nuk mund të përshkruhet.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ai është Krijuesi, i plotfuqishëm dhe dashamirës; Ai u jep ushqim të gjitha qenieve.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

I vdekshmi bën atë punë, e cila ka qenë e paracaktuar që në fillim.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, përveç Zotit të Vetëm, nuk ka vend tjetër fare.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ai bën çfarë të dojë. ||24||1|| Sudh||