Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Lui-même façonné le vaisseau du corps, et lui-même qu'il remplit।

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Dans certains, du lait est versé, tandis que d'autres restent sur le feu.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Certains s'allongent et dorment sur des lits moelleux, tandis que d'autres restent vigilants.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Il orne ceux, ô Nanak, sur lesquels il jette son regard de grâce. ||1||

mahalaa 2 |

Deuxième mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Il se crée et façonne le monde, et il se maintient en ordre।

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Après avoir créé les êtres en son sein, il veille à leur naissance et de décès।

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Ceux à qui devrions-nous parler, ô Nanak, quand il est lui-même tout-en-tout? । । 2 । ।

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

La description de la grandeur de grand seigneur ne peut pas être décrit।

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Il est le créateur, tout-lowerful et bienveillant, il donne la nourriture à tous les êtres।

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

La dépouille mortelle ne ce travail, qui a été prédestiné dès le début।

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Nanak O, à l'exception de l'unique Seigneur, il n'y a pas d'autre endroit à tous।

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Il fait ce qu'il veut। । । 24 । । 1 । । sudh । ।