Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

On sam je oblikoval posodo telesa in jo sam napolnjuje.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

V nekatere vlijemo mleko, druge pustimo na ognju.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Nekateri se uležejo in spijo na mehkih posteljah, drugi pa ostanejo budni.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

On krasi tiste, o Nanak, na katere vrže svoj pogled milosti. ||1||

mahalaa 2 |

Drugi Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

On sam ustvarja in oblikuje svet in ga sam ohranja v redu.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Potem ko je ustvaril bitja v njej, nadzoruje njihovo rojstvo in smrt.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

S kom naj govorimo, o Nanak, ko je On sam vse-v-vsem? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Opisa veličine Velikega Gospoda ni mogoče opisati.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

On je Stvarnik, vsemogočen in dobrohoten; On daje hrano vsem bitjem.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Smrtnik opravlja tisto delo, ki je že od samega začetka vnaprej določeno.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, razen Edinega Gospoda sploh ni drugega mesta.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Dela, kar hoče. ||24||1|| Sudh||