Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Bedenin kabını Kendisi yarattı ve onu Kendisi doldurdu.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Bazılarına süt dökülür, bazıları ise ateşte kalır.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Bazıları uzanıp yumuşak yataklarda uyuyor, bazıları ise tetikte kalıyor.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

O, Lütuf Bakışını yönelttiği kişileri süsler, ey Nanak. ||1||

mahalaa 2 |

İkinci Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Dünyayı Kendisi yaratır ve biçimlendirir ve onu düzenli tutan Kendisidir.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

İçindeki varlıkları yaratan Allah, onların doğumlarını ve ölümlerini gözetmektedir.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

O her şeyin içindeyken kiminle konuşalım, ey Nanak? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Yüce Rabbin büyüklüğünün tarifi anlatılamaz.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

O, her şeye gücü yeten ve iyiliksever olan Yaratıcıdır; Bütün varlıklara rızık verir.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Ölümlü, en başından beri önceden belirlenmiş olan bu işi yapar.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ey Nanak, Tek Rab'den başka hiçbir yer yoktur.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

O, dilediğini yapar. ||24||1|| Güney||