Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Hy het self die voorwerp van die liggaam gevorm, en Hy vul dit self.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

In sommige word melk gegooi, terwyl ander op die vuur bly.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Sommige lê en slaap op sagte beddens, terwyl ander waaksaam bly.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Hy versier diegene, o Nanak, op wie Hy sy blik van genade werp. ||1||

mahalaa 2 |

Tweede Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Hy self skep en vorm die wêreld, en Hy hou dit self in orde.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Nadat Hy die wesens daarin geskep het, hou Hy toesig oor hulle geboorte en dood.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Met wie moet ons praat, o Nanak, as Hy self alles-in-almal is? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Die beskrywing van die grootheid van die Groot Here kan nie beskryf word nie.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Hy is die Skepper, almagtig en welwillend; Hy gee voedsel aan alle wesens.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Die sterfling doen daardie werk, wat van die begin af vooraf bestem is.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, behalwe vir die Een Here, is daar geen ander plek nie.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Hy doen wat Hy wil. ||24||1|| Sudh||