আসা কি বার

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

তিনি নিজেই দেহের পাত্র তৈরি করেছেন এবং তিনি নিজেই তা পূরণ করেন।

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

কিছুতে, দুধ ঢেলে দেওয়া হয়, অন্যরা আগুনে থাকে।

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

কেউ কেউ শুয়ে থাকে এবং নরম বিছানায় ঘুমায়, অন্যরা সতর্ক থাকে।

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

হে নানক, যাদের উপর তিনি তাঁর করুণার দৃষ্টি নিক্ষেপ করেন তাদেরকে তিনি শোভিত করেন। ||1||

mahalaa 2 |

দ্বিতীয় মেহল:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

তিনি নিজেই জগত সৃষ্টি করেন এবং সাজান, এবং তিনি নিজেই এটিকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করেন।

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

এর মধ্যে প্রাণীদের সৃষ্টি করে তিনি তাদের জন্ম ও মৃত্যুর তত্ত্বাবধান করেন।

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

হে নানক, আমরা কার কাছে কথা বলব, যখন তিনিই সর্বময়? ||2||

paurree |

পাউরী:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

মহান প্রভুর মহানুভবতার বর্ণনা বর্ণনা করা যাবে না।

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

তিনি সৃষ্টিকর্তা, সর্বশক্তিমান এবং পরোপকারী; তিনি সকল প্রাণীকে জীবিকা দান করেন।

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

নশ্বর সেই কাজ করে, যা আদি থেকে পূর্ব নির্ধারিত।

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

হে নানক, এক প্রভু ব্যতীত অন্য কোন স্থান নেই।

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

তিনি যা ইচ্ছা করেন। ||24||1|| সুধ ||