Άσα Κι Βαρ

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ο Ίδιος έφτιαξε το δοχείο του σώματος και ο ίδιος το γεμίζει.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Σε μερικά χύνεται γάλα, ενώ άλλα παραμένουν στη φωτιά.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Μερικοί ξαπλώνουν και κοιμούνται σε μαλακά κρεβάτια, ενώ άλλοι παραμένουν άγρυπνοι.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Στολίζει εκείνους, ω Νανάκ, στους οποίους ρίχνει το βλέμμα της χάρης Του. ||1||

mahalaa 2 |

Δεύτερος Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ο Ίδιος δημιουργεί και διαμορφώνει τον κόσμο, και ο Ίδιος τον διατηρεί σε τάξη.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Έχοντας δημιουργήσει τα όντα μέσα σε αυτό, επιβλέπει τη γέννηση και το θάνατό τους.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Σε ποιον πρέπει να μιλήσουμε, ω Νανάκ, όταν Αυτός ο Ίδιος είναι παντός; ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Η περιγραφή του μεγαλείου του Μεγάλου Κυρίου δεν μπορεί να περιγραφεί.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Είναι ο Δημιουργός, παντοδύναμος και καλοπροαίρετος. Τροφοδοτεί σε όλα τα όντα.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Ο θνητός κάνει αυτό το έργο, που είναι προκαθορισμένο από την αρχή.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ω Νανάκ, εκτός από τον Έναν Κύριο, δεν υπάρχει κανένα άλλο μέρος.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Κάνει ό,τι θέλει. ||24||1|| Sudh||