आसा की वार

आपे भांडे साजिअनु आपे पूरणु देइ ॥

उसने स्वयं ही शरीर रूपी पात्र बनाया है और वह स्वयं ही उसे भरता है।

इकनी दुधु समाईऐ इकि चुलै रहनि चड़े ॥

कुछ में दूध डाला जाता है, जबकि अन्य को आग पर ही रखा जाता है।

इकि निहाली पै सवनि इकि उपरि रहनि खड़े ॥

कुछ लोग नरम बिस्तर पर लेटकर सो जाते हैं, जबकि अन्य लोग सतर्क रहते हैं।

तिना सवारे नानका जिन कउ नदरि करे ॥१॥

हे नानक! वह जिन पर अपनी कृपादृष्टि डालते हैं, उन्हें सुशोभित करते हैं। ||१||

महला २ ॥

दूसरा मेहल:

आपे साजे करे आपि जाई भि रखै आपि ॥

वह स्वयं ही संसार का सृजन और निर्माण करता है, तथा स्वयं ही उसे व्यवस्थित रखता है।

तिसु विचि जंत उपाइ कै देखै थापि उथापि ॥

इसके अन्दर प्राणियों की रचना करके, वह उनके जन्म और मृत्यु का निरीक्षण करता है।

किस नो कहीऐ नानका सभु किछु आपे आपि ॥२॥

हे नानक, हम किससे बात करें, जब वह स्वयं ही सर्वव्यापक है? ||२||

पउड़ी ॥

पौरी:

वडे कीआ वडिआईआ किछु कहणा कहणु न जाइ ॥

महान प्रभु की महानता का वर्णन नहीं किया जा सकता।

सो करता कादर करीमु दे जीआ रिजकु संबाहि ॥

वह सृष्टिकर्ता, सर्वशक्तिमान और दयालु है; वह सभी प्राणियों को पोषण देता है।

साई कार कमावणी धुरि छोडी तिंनै पाइ ॥

मनुष्य वही कार्य करता है, जो उसके लिए प्रारम्भ से ही पूर्व-निर्धारित होता है।

नानक एकी बाहरी होर दूजी नाही जाइ ॥

हे नानक! एक प्रभु के अतिरिक्त कोई दूसरा स्थान नहीं है।

सो करे जि तिसै रजाइ ॥२४॥१॥ सुधु

वह जो चाहता है, वही करता है। ||२४||१|| सुध||