Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Dialah yang membentuk bejana tubuh, dan Dia sendiri yang mengisinya.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Ke dalam beberapa susu dituangkan, sementara yang lain tetap di atas api.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Ada yang berbaring dan tidur di ranjang empuk, ada pula yang tetap waspada.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Dia menghiasi mereka, wahai Nanak, yang kepadanya Dia melemparkan pandangan rahmat-Nya. ||1||

mahalaa 2 |

Mehl Kedua:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Dia sendiri yang menciptakan dan membentuk dunia, dan Dia sendiri yang menjaganya agar tetap teratur.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Setelah menciptakan makhluk-makhluk di dalamnya, Dia mengawasi kelahiran dan kematian mereka.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kepada siapa kita harus berbicara, wahai Nanak, padahal Dia sendiri adalah segalanya? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Gambaran keagungan Tuhan Yang Maha Besar tidak dapat digambarkan.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Dialah Pencipta, Mahakuasa dan Maha Pengasih; Dia memberi rezeki kepada semua makhluk.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Manusia fana melakukan pekerjaan itu, yang telah ditentukan sebelumnya sejak awal.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Wahai Nanak, kecuali Tuhan Yang Maha Esa, tidak ada tempat lain sama sekali.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Dia melakukan apapun yang Dia kehendaki. ||24||1|| Sudh||