Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ell mateix va modelar el recipient del cos, i Ell mateix l'omple.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

En alguns s'aboca llet, mentre que altres es queden al foc.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Alguns s'estiren i dormen en llits suaus, mentre que altres es mantenen vigilants.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ell adorna aquells, oh Nanak, sobre els quals llança la seva mirada de gràcia. ||1||

mahalaa 2 |

Segon Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ell mateix crea i modela el món, i Ell mateix el manté en ordre.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Després d'haver creat els éssers dins d'ell, Ell supervisa el seu naixement i mort.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

A qui hem de parlar, oh Nanak, quan Ell mateix ho és tot? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

La descripció de la grandesa del Gran Senyor no es pot descriure.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ell és el Creador, totpoderós i benèvol; Ell dóna subsistència a tots els éssers.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

El mortal fa aquesta feina, que ha estat predestinada des del principi.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Oh Nanak, a excepció de l'Únic Senyor, no hi ha cap altre lloc en absolut.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ell fa el que vol. ||24||1|| Sud||