Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

Ta ise valmistas keha anuma ja ta ise täidab selle.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Mõnesse valatakse piim, teised jäävad tulele.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Mõned heidavad pikali ja magavad pehmetel vooditel, teised aga jäävad valvsaks.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ta kaunistab neid, oo Nanak, kellele Ta heidab oma armupilgu. ||1||

mahalaa 2 |

Teine Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

Ta ise loob ja kujundab maailma ning ise hoiab seda korras.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Olles loonud selle sees olevad olendid, jälgib Ta nende sündi ja surma.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

Kellele me peaksime rääkima, oo Nanak, kui Tema ise on kõik-kõik? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Suure Issanda suuruse kirjeldust ei saa kirjeldada.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

Ta on Looja, kõikvõimas ja heatahtlik; Ta annab elatist kõigile olenditele.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Surelik teeb seda tööd, mis on algusest peale ette määratud.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Oo, Nanak, peale ühe Issanda pole muud kohta üldse.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Ta teeb, mida tahab. ||24||1|| Sudh||