阿萨·基·瓦尔

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

他亲自塑造了身体的容器，并亲自填充了它。

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

将牛奶倒入其中一些锅中，将另一些锅放在火上。

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

有的人躺下，在柔软的床上睡觉，而其他人则保持警惕。

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

噢那纳克，他为那些被他施予恩惠的人增添光彩。||1||

mahalaa 2 |

第二梅尔：

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

他亲自创造并塑造世界，并亲自维持世界秩序。

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

他创造了宇宙中的众生，并掌管他们的生死。

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

噢那纳克，当他本人是一切之主时，我们应该向谁说话？||2||

paurree |

帕里：

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

大主的伟大，是无法用言语来形容的。

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

他是造物主，全能而仁慈；他给所有众生提供生计。

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

凡人做那件事，从一开始就是注定好的。

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

哦那纳克，除了唯一的主之外，别无他处。

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

他随心所欲。||24||1|| 苏德||