Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

El mesmo formou o vaso do corpo, e El mesmo encheo.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Nalgunhas bótase leite, mentres que outras quedan ao lume.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Algúns déitanse e dormen en camas brandas, mentres que outros permanecen vixiantes.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

El adorna aqueles, oh Nanak, sobre os que proxecta a súa mirada de graza. ||1||

mahalaa 2 |

Segundo Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

El mesmo crea e forma o mundo, e El mesmo o mantén en orde.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Despois de crear os seres dentro dela, supervisa o seu nacemento e morte.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

A quen debemos falar, oh Nanak, cando El mesmo é todo en todo? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Non se pode describir a descrición da grandeza do Gran Señor.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

El é o Creador, todopoderoso e benévolo; Dá sustento a todos os seres.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

O mortal fai ese traballo, que foi predestinado dende o principio.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

O Nanak, agás o único Señor, non hai outro lugar en absoluto.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Fai o que quere. ||24||1|| Sudo ||