Asa Ki Var

aape bhaandde saajian aape pooran dee |

On sám vytvoril nádobu tela a On sám ju napĺňa.

eikanaee dudh samaaeeai ik chulaai rahani charre |

Do niektorých sa naleje mlieko, zatiaľ čo iné zostávajú v ohni.

eik nihaalee pai savani ik upar rahan kharre |

Niektorí si ľahnú a spia na mäkkých posteliach, zatiaľ čo iní zostávajú bdelí.

tinaa savaare naanakaa jina kau nadar kare |1|

Ozdobuje tých, ó Nanak, na ktorých vrhá svoj pohľad milosti. ||1||

mahalaa 2 |

Druhý Mehl:

aape saaje kare aap jaaee bhi rakhai aap |

On sám tvorí a utvára svet a On sám ho udržiava v poriadku.

tis vich jant upaae kai dekhai thaap uthaap |

Po stvorení bytostí v ňom dohliada na ich narodenie a smrť.

kis no kaheeai naanakaa sabh kichh aape aap |2|

S kým by sme mali hovoriť, ó Nanak, keď On sám je všetko vo všetkom? ||2||

paurree |

Pauree:

vadde keea vaddiaaeea kichh kahanaa kahan na jaae |

Opis veľkosti Veľkého pána sa nedá opísať.

so karataa kaadar kareem de jeea rijak sanbaeh |

On je Stvoriteľ, všemocný a dobrotivý; Dáva obživu všetkým bytostiam.

saaee kaar kamaavanee dhur chhoddee tinai paae |

Smrteľník robí tú prácu, ktorá bola od samého začiatku predurčená.

naanak ekee baaharee hor doojee naahee jaae |

Ó, Nanak, okrem Jediného Pána neexistuje žiadne iné miesto.

so kare ji tisai rajaae |24|1| sudhu

Robí, čo chce. ||24||1|| Sudh||