Akal Ustat

(Oldal: 11)

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਹੀਨ ॥

kahoon rog sog biheen |

Valahol valaki szenvedés és betegség nélkül,

ਕਹੂੰ ਏਕ ਭਗਤ ਅਧੀਨ ॥

kahoon ek bhagat adheen |

Valahol valaki szorosan követi az odaadás útját.

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

kahoon rank raaj kumaar |

Valahol valaki szegény, valaki pedig herceg,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਅਵਤਾਰ ॥੧੮॥੪੮॥

kahoon bed biaas avataar |18|48|

Valahol valaki Ved Vyas inkarnációja. 18.48.

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਰਟੰਤ ॥

kee braham bed rattant |

Néhány brahmin a Védákat szavalja,

ਕਈ ਸੇਖ ਨਾਮ ਉਚਰੰਤ ॥

kee sekh naam ucharant |

Néhány sejk ismétli az Úr nevét.

ਬੈਰਾਗ ਕਹੂੰ ਸੰਨਿਆਸ ॥

bairaag kahoon saniaas |

Valahol van a Bairag (különítmény) ösvényének követője,

ਕਹੂੰ ਫਿਰਤ ਰੂਪ ਉਦਾਸ ॥੧੯॥੪੯॥

kahoon firat roop udaas |19|49|

És valahol az ember Sannyas (aszketikus) útját követi, valahol udasiként (sztoikus) bolyong.19.49.

ਸਭ ਕਰਮ ਫੋਕਟ ਜਾਨ ॥

sabh karam fokatt jaan |

Ismerje meg az összes karmát (a cselekvést) haszontalannak,

ਸਭ ਧਰਮ ਨਿਹਫਲ ਮਾਨ ॥

sabh dharam nihafal maan |

Vegyük fontolóra az összes értéktelen vallási utat.

ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

bin ek naam adhaar |

Az Úr egyetlen Nevének kelléke nélkül,

ਸਭ ਕਰਮ ਭਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥੨੦॥੫੦॥

sabh karam bharam bichaar |20|50|

Az összes karmát illúziónak kell tekinteni.20.50.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਲਘੁ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | lagh niraaj chhand |

KEGYEDED ÁLTAL. LAGHUU NIRAAJ STANZA

ਜਲੇ ਹਰੀ ॥

jale haree |

Az Úr vízben van!

ਥਲੇ ਹਰੀ ॥

thale haree |

Az Úr a szárazföldön van!

ਉਰੇ ਹਰੀ ॥

aure haree |

Az Úr a szívben van!

ਬਨੇ ਹਰੀ ॥੧॥੫੧॥

bane haree |1|51|

Az Úr az erdőkben van! 1. 51.

ਗਿਰੇ ਹਰੀ ॥

gire haree |

Az Úr a hegyekben van!

ਗੁਫੇ ਹਰੀ ॥

gufe haree |

Az Úr a barlangban van!

ਛਿਤੇ ਹਰੀ ॥

chhite haree |

Az Úr a földön van!