Akal Ustat

(Ukuru: 11)

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਹੀਨ ॥

kahoon rog sog biheen |

Mahali fulani mtu hana mateso na maradhi,

ਕਹੂੰ ਏਕ ਭਗਤ ਅਧੀਨ ॥

kahoon ek bhagat adheen |

Mahali fulani mtu hufuata njia ya ibada kwa karibu.

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

kahoon rank raaj kumaar |

Mahali fulani mtu ni maskini na mtu mkuu,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਅਵਤਾਰ ॥੧੮॥੪੮॥

kahoon bed biaas avataar |18|48|

Mahali fulani mtu ni mwili wa Ved Vyas. 18.48.

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਰਟੰਤ ॥

kee braham bed rattant |

Baadhi ya Wabrahmin hukariri Vedas,

ਕਈ ਸੇਖ ਨਾਮ ਉਚਰੰਤ ॥

kee sekh naam ucharant |

Baadhi ya Masheikh wanarudia Jina la Bwana.

ਬੈਰਾਗ ਕਹੂੰ ਸੰਨਿਆਸ ॥

bairaag kahoon saniaas |

Mahali fulani kuna mfuasi wa njia ya Bairag (kikosi) ,

ਕਹੂੰ ਫਿਰਤ ਰੂਪ ਉਦਾਸ ॥੧੯॥੪੯॥

kahoon firat roop udaas |19|49|

Na mahali fulani mtu hufuata njia ya Sannyas (kujinyima moyo), mahali fulani mtu hutanga-tanga kama Udasi (stoic).19.49.

ਸਭ ਕਰਮ ਫੋਕਟ ਜਾਨ ॥

sabh karam fokatt jaan |

Jua Karmas zote (vitendo) kama bure,

ਸਭ ਧਰਮ ਨਿਹਫਲ ਮਾਨ ॥

sabh dharam nihafal maan |

Zingatia njia zote za kidini zisizo na thamani.

ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

bin ek naam adhaar |

Bila kibali cha Jina la pekee la Bwana,

ਸਭ ਕਰਮ ਭਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥੨੦॥੫੦॥

sabh karam bharam bichaar |20|50|

Karma zote zichukuliwe kama udanganyifu.20.50.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਲਘੁ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | lagh niraaj chhand |

KWA NEEMA YAKO. LAGHUU NIRAAJ STANZA

ਜਲੇ ਹਰੀ ॥

jale haree |

Bwana yu ndani ya maji!

ਥਲੇ ਹਰੀ ॥

thale haree |

Bwana yuko nchi kavu!

ਉਰੇ ਹਰੀ ॥

aure haree |

Bwana yuko moyoni!

ਬਨੇ ਹਰੀ ॥੧॥੫੧॥

bane haree |1|51|

Bwana yuko msituni! 1. 51.

ਗਿਰੇ ਹਰੀ ॥

gire haree |

Bwana yuko milimani!

ਗੁਫੇ ਹਰੀ ॥

gufe haree |

Bwana yuko pangoni!

ਛਿਤੇ ਹਰੀ ॥

chhite haree |

Bwana yuko duniani!