アカールウスタット

(ページ: 11)

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਹੀਨ ॥

kahoon rog sog biheen |

どこかに苦しみや病気のない人がいる、

ਕਹੂੰ ਏਕ ਭਗਤ ਅਧੀਨ ॥

kahoon ek bhagat adheen |

どこかで誰かが献身の道を忠実に歩んでいます。

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

kahoon rank raaj kumaar |

どこかに貧しい人がいて、王子様もいる。

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਅਵਤਾਰ ॥੧੮॥੪੮॥

kahoon bed biaas avataar |18|48|

どこかにヴェード・ヴィヤースの化身がいる。18.48。

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਰਟੰਤ ॥

kee braham bed rattant |

バラモンの中にはヴェーダを朗唱する者もいる。

ਕਈ ਸੇਖ ਨਾਮ ਉਚਰੰਤ ॥

kee sekh naam ucharant |

シェイクの中には神の名を唱える者もいます。

ਬੈਰਾਗ ਕਹੂੰ ਸੰਨਿਆਸ ॥

bairaag kahoon saniaas |

どこかにバイラグ（無執着）の道に従う者がいる。

ਕਹੂੰ ਫਿਰਤ ਰੂਪ ਉਦਾਸ ॥੧੯॥੪੯॥

kahoon firat roop udaas |19|49|

そしてある所ではサニヤス（禁欲主義）の道を歩み、ある所ではウダシ（禁欲主義者）としてさまよう。19.49。

ਸਭ ਕਰਮ ਫੋਕਟ ਜਾਨ ॥

sabh karam fokatt jaan |

全てのカルマ（行為）は無益であると知りなさい。

ਸਭ ਧਰਮ ਨਿਹਫਲ ਮਾਨ ॥

sabh dharam nihafal maan |

すべての宗教的な道は価値がないと考えてください。

ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥

bin ek naam adhaar |

主の唯一の御名という支えがなければ、

ਸਭ ਕਰਮ ਭਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥੨੦॥੫੦॥

sabh karam bharam bichaar |20|50|

すべてのカルマは幻想であると考えられる。20.50.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਲਘੁ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | lagh niraaj chhand |

あなたの恵みにより。ラグー・ニラージ・スタンザ

ਜਲੇ ਹਰੀ ॥

jale haree |

主は水の中におられる！

ਥਲੇ ਹਰੀ ॥

thale haree |

主は地上にいらっしゃいます！

ਉਰੇ ਹਰੀ ॥

aure haree |

主は心の中におられる！

ਬਨੇ ਹਰੀ ॥੧॥੫੧॥

bane haree |1|51|

主は森の中におられる！1. 51.

ਗਿਰੇ ਹਰੀ ॥

gire haree |

主は山の中におられる！

ਗੁਫੇ ਹਰੀ ॥

gufe haree |

主は洞窟の中にいる！

ਛਿਤੇ ਹਰੀ ॥

chhite haree |

主は地上にいらっしゃる！

アカール ウスタット