Ruaje në vetëdijen tënde Atë që të krijoi; O Nanak, vetëm Ai do të shkojë së bashku me ty. ||1||
Ashtapadee:
Mendo për Lavdinë e Zotit Gjithëpërfshirës, o vdekshëm;
cila është origjina juaj dhe cila është pamja juaj?
Ai që të modësoi, zbukuroi dhe zbukuroi
në zjarrin e barkut të ka ruajtur.
Në foshnjërinë tuaj, Ai ju dha qumësht për të pirë.
Në lulen e rinisë tënde të dha ushqim, kënaqësi dhe mirëkuptim.
Ndërsa plakeni, familja dhe miqtë,
A janë atje për t'ju ushqyer ndërsa pushoni.
Ky njeri i pavlerë nuk i ka vlerësuar aspak, të gjitha veprat e mira të bëra për të.
Nëse e bekon me falje, o Nanak, vetëm atëherë ai do të shpëtohet. ||1||
Me hirin e Tij, ju qëndroni në rehati në tokë.
Me fëmijët, vëllezërit e motrat, miqtë dhe bashkëshortin tuaj, ju qeshni.
Me hirin e Tij, ju pini në ujë të freskët.
Keni erëra paqësore dhe zjarr të paçmuar.
Me hirin e Tij, ju gëzoni të gjitha llojet e kënaqësive.
Jeni të pajisur me të gjitha nevojat e jetës.
Ai ju dha duart, këmbët, veshët, sytë dhe gjuhën,
dhe megjithatë, ju e braktisni Atë dhe lidheni me të tjerët.