Tuam fove conscientiam Eum qui te creavit; O Nanak, solus tecum ipse peribit. ||1||
Ashtapadee:
Gloriam Omnipotentis Domini, Mortalis cogita;
quae tua origo, et quae species tua?
Qui te finxit, ornavit, ornavit
in igne matricis te servavit.
In infantia tua lac tibi dedit potum.
In flore juventutis tuae dedit tibi cibum, voluptatem et intelligentiam.
Ut senueris, familiares et amici;
Tu ibi pasce te, sicut tu quiescas.
Iste homo improbus omnia bona sibi facta non aestimavit in minimo.
Si eum venia benedicas, o Nanak, tunc demum salvus erit. ||1||
Gratia eius in solatium sedis in terra.
Cum liberis, siblings, amicis et sponsa, rides.
Gratia eius in aqua frigida bibis.
placidas habes auras et ignem inaestimabile.
Cuius gratia, omnibus jucunditatibus perfrui.
Omnibus vitae necessitatibus providetur.
Dedit tibi manus, pedes, aures, oculos et linguam;
et tamen ipsum deseris et aliis te adiungis.