Kallista oma teadvuses Seda, kes sind lõi; Oo Nanak, Tema üksi läheb sinuga kaasa. ||1||
Ashtapadee:
Mõelge kõikeläbiva Issanda hiilgusele, oo surelik;
mis on teie päritolu ja milline on teie välimus?
Tema, kes teid kujundas, kaunistas ja kaunistas
emaka tules hoidis Ta sind.
Lapsepõlves andis Ta sulle piima juua.
Teie nooruse õies andis Ta teile süüa, naudingut ja mõistmist.
Vananedes, pere ja sõbrad,
Kas on olemas, et teid puhkamise ajal toita.
See väärtusetu inimene pole vähimalgi määral hinnanud kõiki tema heaks tehtud heategusid.
Kui sa õnnistad teda andestusega, oo Nanak, siis ainult siis ta päästetakse. ||1||
Tema armu läbi elad sa maa peal trööstitult.
Oma laste, õdede-vendade, sõprade ja abikaasaga te naerate.
Tema armust jood sa jahedas vees.
Teil on rahulikud tuuled ja hindamatu tuli.
Tema armu tõttu naudid sa igasuguseid naudinguid.
Sulle on tagatud kõik eluks vajalik.
Ta andis sulle käed, jalad, kõrvad, silmad ja keele,
ja ometi jätad sa Tema maha ja seod end teistega.