Mthamini katika fahamu zako yule aliyekuumba; Ewe Nanak, Yeye peke yake ndiye atakayekwenda pamoja nawe. |1||
Ashtapadee:
Fikiri juu ya Utukufu wa Mola Mlezi, Ewe mwanadamu;
asili yako ni nini, na mwonekano wako ni upi?
Aliyekutengeneza, kukupamba na kukupamba
katika moto wa tumbo la uzazi, alikuhifadhi.
Katika utoto wako, alikunywesha maziwa.
Katika ua la ujana wako alikupa chakula, raha na ufahamu.
Unapozeeka, familia na marafiki,
Je, kuna kukulisha unapopumzika.
Mtu huyu asiye na thamani hajathamini hata kidogo, mema yote aliyofanyiwa.
Ikiwa utambariki kwa msamaha, Ewe Nanak, basi tu ataokolewa. |1||
Kwa fadhila zake mnakaa katika raha katika ardhi.
Pamoja na watoto wako, ndugu, marafiki na mwenzi wako, unacheka.
Kwa fadhila zake, mnakunywa maji baridi.
Una upepo wa amani na moto usio na thamani.
Kwa Neema Yake, unafurahia kila aina ya starehe.
Unapewa mahitaji yote ya maisha.
Amekupa mikono, miguu, masikio, macho na ulimi,
na bado, unamwacha na kujishikamanisha na wengine.