ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥
महला १ बसंतु ॥प्रथम मेहल, बसन्त : १.
ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥
रुति आईले सरस बसंत माहि ॥वसन्तस्य ऋतुः, एतावत् मनोहरः, आगतः।
ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥
रंगि राते रवहि सि तेरै चाइ ॥त्वत्प्रेमयुक्ता ये भगवन् ते नाम जपन्ति हर्षेण ।
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥
किसु पूज चड़ावउ लगउ पाइ ॥१॥अन्यं कम् पूजयेयम् ? कस्य पादयोः प्रणामं कर्तव्यम् ? ||१||
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥
तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥दासोऽहं तव दासानां सार्वभौम नृप ।
ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जगजीवन जुगति न मिलै काइ ॥१॥ रहाउ ॥विश्वजीवने त्वदन्यथा विद्यते । ||१||विराम||
ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥
तेरी मूरति एका बहुतु रूप ॥एकमेव रूपं भवतः, तथापि भवतः असंख्यरूपाः सन्ति।
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥
किसु पूज चड़ावउ देउ धूप ॥कस्य पूजनीयम् ? कस्य पुरतः धूपं दहामि ?
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥
तेरा अंतु न पाइआ कहा पाइ ॥भवतः सीमाः न लभ्यन्ते। कथं कश्चित् तान् प्राप्नुयात् ?
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥
तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥२॥दासोऽहं तव दासानां सार्वभौम नृप । ||२||
ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥
तेरे सठि संबत सभि तीरथा ॥वर्षचक्राणि तीर्थस्थानानि च तव भगवन् ।
ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥
तेरा सचु नामु परमेसरा ॥सत्यं ते नाम सत्यं भगवन् भगवन्।
ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥
तेरी गति अविगति नही जाणीऐ ॥तव राज्यं न ज्ञातुं शक्यते शाश्वत अविचलेश्वरेश्वर |
ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥
अणजाणत नामु वखाणीऐ ॥३॥यद्यपि त्वं अज्ञातोऽसि तथापि वयं तव नाम जपामः । ||३||
ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥
नानकु वेचारा किआ कहै ॥दरिद्रः नानकः किं वक्तुं शक्नोति ?
ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥
सभु लोकु सलाहे एकसै ॥सर्वे जनाः एकेश्वरं स्तुवन्ति।
ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥
सिरु नानक लोका पाव है ॥नानकः तादृशानां जनानां पादयोः शिरः स्थापयति।
ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥
बलिहारी जाउ जेते तेरे नाव है ॥४॥२॥तव नाम्ना यज्ञोऽस्मि यावन्तः सन्ति भगवन् । ||४||२||
राग वसंत
बसन्तः ऋतुपरिवर्तनं वसन्तस्य नवीनतां च सूचयति । अयं रागः मनः स्वार्थं ब्रशं कर्तुं प्रोत्साहयति, यथा वसन्तशुद्धिः सर्वाणि मकरजालानि अपसारयति, नूतनं आरम्भं च निर्माति। नूतनस्य आरम्भस्य नूतनचक्रस्य आरम्भस्य च आशायाः, अपेक्षायाः च भावाः सन्ति । परन्तु एते भावाः ऋतुस्य शारीरिकपरिवर्तने आश्रिताः न भवन्ति, अपितु परिवर्तनस्य आन्तरिकप्रयत्नस्य प्रोत्साहनं भवन्ति ।