ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥
mahalaa 1 basant |مہلا 1 بسنتُ ۔۔
ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥
rut aaeele saras basant maeh |ہے پربھو! اہناں منکھاں واستے (اہ منکھا جنم، مانو، بسنت دی) رتّ آئی ہوئی ہے، اہ (منکھا جنم والی) اس رتّ وچ سدا کھڑے رہندے ہن،
ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥
rang raate raveh si terai chaae |جیہڑے بندے تیرے پیار-رنگر وچ رنگے جاندے ہن، جیہڑے تینوں سمردے ہن، اہ تیرے ملاپ دی خشی وچ رہندے ہن۔
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥
kis pooj charraavau lgau paae |1|(لوک بسنت رتے کھڑے ہوئے پھلّ لے کے کئی دیوی دیوتیاں دی بھیٹ چڑھا کے پوجا کردے ہن۔ پر میں تیرے داساں دا داس بن کے تینوں سمردا ہاں، تیتھوں بنا) میں ہور کس دی پوجا واستے (پھلّ) بھیٹا کراں؟ (تیتھوں بنا) میں ہور کس دی چرنیں لگا؟ ॥1۔۔
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥
teraa daasan daasaa khau raae |ہے پرکاش-روپا پربھو! میں تیرے داساں دا داس بن کے تینوں سمردا ہاں۔
ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jagajeevan jugat na milai kaae |1| rahaau |ہے جگت دے جیون پربھو! تیرے ملاپ دی جگتی (تیرے داساں توں بنا) کسے ہور تھاں توں نہیں مل سکدی ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥
teree moorat ekaa bahut roop |ہے پربھو! تیری ہستی اکّ ہے، تیرے روپ انیکاں ہن۔
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥
kis pooj charraavau deo dhoop |تینوں چھڈّ کے میں ہور کس نوں دھوپ دیاں؟ تینوں چھڈّ کے میں ہور کس دی پوجا واستے (پھلّ آدک) بھیٹا دھراں؟
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥
teraa ant na paaeaa kahaa paae |ہے پربھو! تیرے گناں دا انت نہیں پایا جا سکدا۔
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥
teraa daasan daasaa khau raae |2|ہے پرکاش-روپا پربھو! میں تاں تیرے داساں دا داس بن کے تینوں ہی سمردا ہاں ۔۔2۔۔
ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥
tere satth sanbat sabh teerathaa |تیرے سٹھّ سال (برہما شو وشنوں دیاں بیسیاں) ہن تے سارے تیرتھ-
ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥
teraa sach naam paramesaraa |ہے پرمیشر! میرے واستے تیرا سدا-تھر رہن والا نام ہی ہے۔
ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥
teree gat avigat nahee jaaneeai |توں کہو جہا ہیں- اہ گلّ سمجھی نہیں جا سکدی، جانی نہیں جا سکدی۔
ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥
anajaanat naam vakhaaneeai |3|اہ سمجھن دا جتن کرن توں بنا ہی (تیرے داساں دا داس بن کے) تیرا نام سمرنا چاہیدا ہے ۔۔3۔۔
ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥
naanak vechaaraa kiaa kahai |(نرا میں نانک ہی نہیں آکھ رہا کِ توں بیئنت ہیں) غریب نانک کیہ آکھ سکدا ہے؟
ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥
sabh lok salaahe ekasai |سارا سنسار ہی تینوں اکّ نوں سلاہ رہا ہے (تیریاں سفتاں کر رہا ہے)۔
ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥
sir naanak lokaa paav hai |ہے پربھو! جیہڑے بندے تیری سفت-سالاہ کردے ہن، میں نانک دا سر اہناں دے کدماں تے ہے۔
ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥
balihaaree jaau jete tere naav hai |4|2|ہے پربھو! جتنے بھی تیرے نام ہن میں اہناں توں کربان جاندا ہاں (تیرے اہ بیئنت نام تیرے بیئنت گناں نوں ویکھ ویکھ کے تیرے بندیاں نے بنائے ہن) ॥4۔۔2۔۔
راگ بسنت
بسنت موسم دے بدلدے اتے بسنت دے نویں ہون دا سنکیت دندا ہے۔