ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥
महला १ बसंतु ॥प्रथम मेहल, बसंत:
ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥
रुति आईले सरस बसंत माहि ॥वसंत का मौसम, बहुत ही सुखद, आ गया है।
ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥
रंगि राते रवहि सि तेरै चाइ ॥हे प्रभु, जो लोग आपके प्रति प्रेम से ओतप्रोत हैं, वे आनन्दपूर्वक आपका नाम जपते हैं।
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥
किसु पूज चड़ावउ लगउ पाइ ॥१॥और किसकी पूजा करूँ? किसके चरणों में सिर झुकाऊँ? ||१||
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥
तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥हे मेरे प्रभु राजा, मैं आपके दासों का दास हूँ।
ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जगजीवन जुगति न मिलै काइ ॥१॥ रहाउ ॥हे ब्रह्माण्ड के जीवन, आपसे मिलने का कोई अन्य रास्ता नहीं है। ||१||विराम||
ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥
तेरी मूरति एका बहुतु रूप ॥आपका एक ही रूप है, फिर भी आपके अनगिनत रूप हैं।
ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥
किसु पूज चड़ावउ देउ धूप ॥किसकी पूजा करूँ? किसके आगे धूप जलाऊँ?
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥
तेरा अंतु न पाइआ कहा पाइ ॥आपकी सीमाएं नहीं पाई जा सकतीं। कोई उन्हें कैसे पा सकता है?
ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥
तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥२॥हे मेरे प्रभु राजा, मैं आपके दासों का दास हूँ। ||२||
ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥
तेरे सठि संबत सभि तीरथा ॥हे प्रभु, ये वर्ष-चक्र और तीर्थस्थान आपके हैं।
ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥
तेरा सचु नामु परमेसरा ॥हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, आपका नाम सत्य है।
ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥
तेरी गति अविगति नही जाणीऐ ॥हे सनातन, अपरिवर्तनशील प्रभु परमेश्वर! आपकी स्थिति को जाना नहीं जा सकता।
ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥
अणजाणत नामु वखाणीऐ ॥३॥यद्यपि आप अज्ञात हैं, फिर भी हम आपका नाम जपते हैं। ||३||
ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥
नानकु वेचारा किआ कहै ॥बेचारे नानक क्या कहें?
ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥
सभु लोकु सलाहे एकसै ॥सभी लोग एक ही प्रभु की स्तुति करते हैं।
ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥
सिरु नानक लोका पाव है ॥नानक ऐसे लोगों के चरणों पर अपना सिर रखते हैं।
ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥
बलिहारी जाउ जेते तेरे नाव है ॥४॥२॥हे प्रभु, जितने भी हैं, मैं आपके नामों के लिए एक बलिदान हूँ। ||४||२||
राग वसंत
वसंत ऋतु के परिवर्तन और वसंत के नवीनीकरण का प्रतीक है।