Jaap Sahib

(Pagină: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. PRIN HARUL TAU.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Doamne! Înțelepții se închină înaintea Ta în mintea lor!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Doamne! Tu ești mereu comoara virtuților.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Doamne! Nu poți fi distrus de mari dușmani!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Doamne! Tu eşti Distrugătorul tuturor.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Doamne! Nenumărate ființe se închină înaintea Ta. Doamne!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Înțelepții Te salută în mintea lor.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Doamne! Tu ești controlor complet al oamenilor. Doamne!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Nu poți fi instalat de șefi. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Doamne! Tu ești cunoaștere veșnică. Doamne!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Ești luminat în inimile înțelepților.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Doamne! Adunările virtuoase se închină înaintea ta. Doamne!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Tu pătrunzi în apă și pe uscat. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Doamne! Corpul tău este indestructibil. Doamne!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Scaunul tău este perpetuu.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Doamne! Laudele Tale sunt nemărginite. Doamne!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Natura ta este cea mai generoasă. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Doamne! Tu ești cel mai glorios în apă și pe pământ. Doamne!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Ești liber de calomnie în toate locurile.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Doamne! Tu ești Suprem în apă și pe uscat. Doamne!