ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |

ಮಧುಭರ ಚರಣ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ಋಷಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸದ್ಗುಣಗಳ ನಿಧಿ.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ಮಹಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನೀನು ನಾಶವಾಗಲಾರೆ!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀನೇ ಸರ್ವನಾಶಕನು.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜೀವಿಗಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |

ಋಷಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀನು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಕ. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|

ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀನು ಶಾಶ್ವತ ಜ್ಞಾನ. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |

ನೀನು ಋಷಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ಸದ್ಗುಣಗಳ ಸಭೆಗಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|

ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಮುರಿಯಲಾಗದು. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |

ನಿನ್ನ ಆಸನ ಶಾಶ್ವತ.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನಿನ್ನ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದವು. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|

ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾಗಿದೆ. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೀ. ಓ ಕರ್ತನೇ !

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಂದೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |

ಓ ಕರ್ತನೇ ! ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ. ಓ ಕರ್ತನೇ !