Jaap Sahib

(Halaman: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

STANZA MADHUBHAR. DENGAN RAHMATMU.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Ya Tuhan! Orang bijak bersujud di hadapanMu dalam pikiran mereka!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Ya Tuhan! Engkau selalu menjadi Harta Kebajikan.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Ya Tuhan! Kamu tidak dapat dihancurkan oleh musuh-musuh besar!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Ya Tuhan! Engkaulah Penghancur segalanya.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Ya Tuhan! Tak terhitung banyaknya makhluk yang bersujud di hadapan-Mu. Ya Tuhan!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Orang bijak memberi hormat kepada-Mu dalam pikiran mereka.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Ya Tuhan! Engkau adalah pengendali penuh manusia. Ya Tuhan!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Anda tidak dapat dilantik oleh para pemimpin. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Ya Tuhan! Engkau adalah pengetahuan abadi. Ya Tuhan!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Engkau diterangi di hati orang bijak.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Ya Tuhan! Kumpulan orang-orang yang berbudi luhur bersujud di hadapanmu. Ya Tuhan!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Engkau tersebar di air dan di darat. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Ya Tuhan! Tubuhmu tidak bisa dipecahkan. Ya Tuhan!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Kursimu abadi.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Ya Tuhan! Pujian-Mu tidak terbatas. Ya Tuhan!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Sifatmu paling Dermawan. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Ya Tuhan! Engkau paling mulia di air dan di darat. Ya Tuhan!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Engkau bebas dari fitnah di mana pun.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Ya Tuhan! Engkau Yang Maha Tinggi di air dan di darat. Ya Tuhan!