Jaap Sahib

(Stran: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. PO TVOJI MILOSTI.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

O Gospod! Modreci se v mislih klanjajo pred Teboj!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

O Gospod! Vedno si zaklad vrlin.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

O Gospod! Ne morejo te uničiti veliki sovražniki!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

O Gospod! Ti si Uničevalec vsega.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

O Gospod! Pred teboj se klanjajo nešteta bitja. O Gospod!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Modreci Te v svojih mislih pozdravljajo.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

O Gospod! Ti si popoln nadzornik moških. O Gospod!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Ne morejo te namestiti poglavarji. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Gospod! Ti si večno znanje. O Gospod!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Ti si razsvetljen v srcih modrecev.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

O Gospod! Skupščine krepostnih se klanjajo pred teboj. O Gospod!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Ti prežiraš v vodi in na kopnem. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

O Gospod! Tvoje telo je nezlomljivo. O Gospod!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Tvoj sedež je večen.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Gospod! Tvoje pohvale so brezmejne. O Gospod!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Tvoja narava je nadvse radodarna. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

O Gospod! Najveličastnejši si v vodi in na kopnem. O Gospod!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Povsod si brez obrekovanja.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

O Gospod! Ti si Najvišji v vodi in na kopnem. O Gospod!