Jaap Sahib

(Sida: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. AV DIN NÅD.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

O Herre! De vise böjer sig för dig i sina sinnen!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

O Herre! Du är alltid dygdernas skatt.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

O Herre! Du kan inte förgöras av stora fiender!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

O Herre! Du är allas förstörare.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

O Herre! Otaliga varelser bugar sig inför dig. O Herre!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Visarna hälsar Dig i sitt sinne.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

O Herre! Du är fullständig kontroll över människor. O Herre!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Du kan inte installeras av hövdingarna. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Herre! Du är evig kunskap. O Herre!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Du är upplyst i de vises hjärtan.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

O Herre! De dygdiga församlingarna bugar sig inför dig. O Herre!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Du genomsyrar i vatten och på land. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

O Herre! Din kropp är okrossbar. O Herre!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Din plats är evig.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Herre! Dina lov är gränslösa. O Herre!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Din natur är mest generös. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

O Herre! Du är mest härlig i vatten och på land. O Herre!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Du är fri från förtal på alla ställen.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

O Herre! Du är Supreme i vatten och på land. O Herre!