Γιαπ Σάχιμπ

(Σελίδα: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΟΥ.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Ω Κύριε! Οι σοφοί υποκλίνονται μπροστά Σου στο μυαλό τους!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Ω Κύριε! Είσαι πάντα ο Θησαυρός των αρετών.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Ω Κύριε! Δεν μπορείς να καταστραφείς από μεγάλους εχθρούς!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Ω Κύριε! Εσύ είσαι ο Καταστροφέας όλων.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Ω Κύριε! Αναρίθμητα όντα υποκλίνονται μπροστά Σου. Ω Κύριε!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Οι σοφοί Σε χαιρετούν στο μυαλό τους.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Ω Κύριε! Είσαι πλήρης ελεγκτής των ανδρών. Ω Κύριε!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Δεν μπορείς να σε εγκαταστήσουν οι αρχηγοί. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Ω Κύριε! Είσαι αιώνια γνώση. Ω Κύριε!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Είσαι φωτισμένος στις καρδιές των σοφών.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Ω Κύριε! Οι συνελεύσεις των ενάρετων υποκλίνονται μπροστά σου. Ω Κύριε!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Διαποτίζεις στο νερό και στη γη. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Ω Κύριε! Το σώμα σου είναι άθραυστο. Ω Κύριε!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Η έδρα σου είναι αέναη.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Ω Κύριε! Οι έπαινοι σου είναι απεριόριστοι. Ω Κύριε!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Η φύση σου είναι πιο γενναιόδωρη. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Ω Κύριε! Είσαι πιο ένδοξος στο νερό και στη γη. Ω Κύριε!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Είσαι απαλλαγμένος από συκοφαντίες σε όλα τα μέρη.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Ω Κύριε! Είσαι Υπέρτατος στο νερό και στη γη. Ω Κύριε!