Jaap Sahib

(Pàgina: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

ESTÀNCIA DE MADHUBHAR. PER LA TEVA Gràcia.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Oh Senyor! Els savis s'inclinen davant teu en la seva ment!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Oh Senyor! Tu ets sempre el tresor de les virtuts.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Oh Senyor! No pots ser destruït per grans enemics!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Oh Senyor! Tu ets el Destructor de tots.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Oh Senyor! Innombrables éssers s'inclinen davant teu. Oh Senyor!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Els savis et saluden en la seva ment.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Oh Senyor! Sou complet controlador dels homes. Oh Senyor!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

No pots ser instal·lat pels caps. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Oh Senyor! Tu ets coneixement etern. Oh Senyor!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Estàs il·luminat en el cor dels savis.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Oh Senyor! Les assemblees de virtuosos s'inclinen davant teu. Oh Senyor!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Tu impregnes a l'aigua i a la terra. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Oh Senyor! El teu cos és irrompible. Oh Senyor!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

El teu seient és perpetu.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Oh Senyor! Les teves lloances són il·limitades. Oh Senyor!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

La teva naturalesa és molt generosa. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Oh Senyor! Tu ets molt gloriós a l'aigua i a la terra. Oh Senyor!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Estàs lliure de calúmnies en tot lloc.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Oh Senyor! Tu ets Suprem a l'aigua i a la terra. Oh Senyor!