ジャープサヒブ

(ページ: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

マドゥバールスタンザ。汝の恩寵により。

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

ああ主よ！賢者たちは心の中であなたの前にひれ伏します！

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

ああ、主よ！あなたは常に美徳の宝です。

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

ああ主よ！あなたは大いなる敵によって滅ぼされることはありません！

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

ああ、主よ！あなたはすべてのものの破壊者です。161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

ああ主よ！数えきれない存在があなたの前にひれ伏します。ああ主よ！

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

賢者たちは心の中であなたに敬意を表します。

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

ああ、主よ！あなたは人々を完全に支配しておられます。ああ、主よ！

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

汝は首長らによって任命されることはできない。162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

ああ、主よ！あなたは永遠の知識です。ああ、主よ！

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

あなたは賢者の心の中で照らされています。

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

ああ主よ！徳の高い者たちの集まりはあなたの前にひれ伏します。ああ主よ！

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

あなたは水と陸に遍在します。163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

ああ主よ！あなたの体は壊れません。ああ主よ！

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

あなたの座は永遠です。

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

ああ主よ！あなたの賛美は限りありません。ああ主よ！

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

あなたの性質は最も寛大です。164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

ああ、主よ！あなたは水上でも陸上でも最も栄光に満ちています。ああ、主よ！

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

あなたはどこにいても中傷されることはありません。

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

ああ、主よ！あなたは水中でも陸上でも至高です。ああ、主よ！

ジャープ サヒブ