Jaap Sahib

(Síða: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. AF ÞÍN náð.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Ó Drottinn! Vitringarnir beygja sig fyrir þér í huga sínum!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Ó Drottinn! Þú ert alltaf fjársjóður dygðanna.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Ó Drottinn! Þú getur ekki verið eytt af stórum óvinum!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Ó Drottinn! Þú ert eyðileggjandi allra.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Ó Drottinn! Óteljandi verur beygja sig fyrir þér. Ó Drottinn!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Vitringarnir kveðja þig í huga sínum.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Ó Drottinn! Þú ert fullkominn stjórnandi manna. Ó Drottinn!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Þú getur ekki verið settur af höfðingjum. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Ó Drottinn! Þú ert eilíf þekking. Ó Drottinn!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Þú ert upplýstur í hjörtum vitringanna.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Ó Drottinn! Söfnuðir dyggðugra beygja sig fyrir þér. Ó Drottinn!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Þú ert í vatni og á landi. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Ó Drottinn! Líkami þinn er óbrjótandi. Ó Drottinn!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Sæti þitt er eilíft.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Ó Drottinn! Lof þitt er takmarkalaust. Ó Drottinn!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Eðli þitt er örlátast. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Ó Drottinn! Þú ert dýrmætastur í vatni og á landi. Ó Drottinn!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Þú ert alls staðar laus við róg.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Ó Drottinn! Þú ert æðstur í vatni og á landi. Ó Drottinn!