ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Pagina: 33)
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |MADHUBHAR STANZA. GRATIA TUA.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |Domine ! Coram te in animo suo sapientes adorant!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |Domine ! Tu semper es thesaurus virtutum.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |Domine ! Ab inimicis magnis destrui non potes.
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|Domine ! Tu es vastator omnium.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |Domine ! adorabunt te innumerabiles. Domine !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |Salutant te mente sapientes.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |Domine ! Plena es gubernatrix hominum. Domine !
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|Non potes a principibus institui. CLXII.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |Domine ! Tu scientia aeterna es. Domine !
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |Illuminaris in cordibus sapientum.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |Domine ! Adoremus te ecclesias Virtutum. Domine !
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|In aqua et in terra persúsis. CLXIII.
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |Domine ! Corpus tuum insolubile est. Domine !
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |Sedes tua perpetua est.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |Domine ! laudes tuae immensae sunt. Domine !
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|Natura tua generosissima est. CLXIV.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |Domine ! Gloriosissimus in aqua et in terra es. Domine !
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |Omni loco calumniatus es.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |Domine ! Summus es in aqua et in terra. Domine !