Jaap Sahib

(Lapa: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. PĒC TAVAS Žēlastības.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

Ak Kungs! Gudrie prātā paklanās Tavā priekšā!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

Ak Kungs! Tu vienmēr esi tikumu dārgums.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

Ak Kungs! Lieli ienaidnieki tevi nevar iznīcināt!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

Ak Kungs! Tu esi visu Iznīcinātājs.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

Ak Kungs! Neskaitāmas būtnes paklanās Tavā priekšā. Ak Kungs!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Gudrie sveicina Tevi savās domās.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

Ak Kungs! Tu esi pilnīgs vīriešu kontrolētājs. Ak Kungs!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Jūs nevar iecelt priekšnieki. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Ak Kungs! Tu esi mūžīgas zināšanas. Ak Kungs!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Tu esi apgaismots gudro sirdīs.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

Ak Kungs! Tikumīgo sapulces noliecas tavā priekšā. Ak Kungs!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Tu esi caurstrāvota ūdenī un uz zemes. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

Ak Kungs! Tavs ķermenis ir nesalaužams. Ak Kungs!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Tava vieta ir mūžīga.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Ak Kungs! Tavas uzslavas ir bezgalīgas. Ak Kungs!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Tava daba ir visdāsnākā. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

Ak Kungs! Tu esi visbrīnišķīgākais ūdenī un uz zemes. Ak Kungs!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Tu esi brīvs no apmelošanas visās vietās.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

Ak Kungs! Tu esi Visaugstākais ūdenī un uz zemes. Ak Kungs!