Jaap Sahib

(Side: 33)

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

madhubhaar chhand | tv prasaad |

MADHUBHAR STANZA. VED DIN NÅDE.

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

mun man pranaam |

O Herre! Vismændene bøjer sig for dig i deres sind!

ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥

gun gan mudaam |

O Herre! Du er altid dydernes skat.

ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥

ar bar aganj |

O Herre! Du kan ikke blive ødelagt af store fjender!

ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥

har nar prabhanj |161|

O Herre! Du er alles ødelægger.161.

ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

anagan pranaam |

O Herre! Utallige væsener bøjer sig for dig. O Herre!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥

mun man salaam |

Vismændene hilser dig i deres sind.

ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥

har nar akhandd |

O Herre! Du er fuldstændig kontrol over mænd. O Herre!

ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥

bar nar amandd |162|

Du kan ikke blive indsat af høvdingene. 162.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Herre! Du er evig viden. O Herre!

ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

mun man prakaas |

Du er oplyst i vismændenes hjerter.

ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

gun gan pranaam |

O Herre! De dydiges forsamlinger bøjer sig for dig. O Herre!

ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥

jal thal mudaam |163|

Du trænger ind i vand og på land. 163.

ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥

anachhij ang |

O Herre! Din krop er ubrydelig. O Herre!

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

aasan abhang |

Dit sæde er evigt.

ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥

aupamaa apaar |

Herre! Din lovprisning er grænseløs. O Herre!

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥

gat mit udaar |164|

Din natur er mest generøs. 164.

ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥

jal thal amandd |

O Herre! Du er herligst til vands og til lands. O Herre!

ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥

dis vis abhandd |

Du er fri for bagvaskelse alle steder.

ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥

jal thal mahant |

O Herre! Du er den højeste i vand og på land. O Herre!