ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ג'אפ סאהיב
(עמוד: 33)
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |MADHUBHAR STANZA. בחסדך.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |הו אדון! החכמים משתחוים לפניך בנפשם!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |הו אדון! אתה תמיד אוצר המידות הטובות.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |הו אדון! אתה לא יכול להיות מושמד על ידי אויבים גדולים!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|הו אדון! אתה המשמיד של הכל.161.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |הו אדון! אינספור ישויות משתחוות לפניך. הו אדון!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |חכמים מצדיעים לך בנפשם.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |הו אדון! אתה שולט מוחלט בגברים. הו אדון!
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|אתה לא יכול להיות מותקן על ידי הצ'יפים. 162.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |הו אדון! אתה ידע נצחי. הו אדון!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |אתה מואר בלב חכמים.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |הו אדון! אסיפות המידות משתחוות לפניך. הו אדון!
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|אתה מתפשט במים וביבשה. 163.
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |הו אדון! הגוף שלך בלתי שביר. הו אדון!
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |המושב שלך נצחי.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |הו אדון! השבחים שלך הם חסרי גבול. הו אדון!
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|הטבע שלך נדיב ביותר. 164.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |הו אדון! אתה מפואר ביותר במים וביבשה. הו אדון!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |אתה נקי מלשון הרע בכל מקום.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |הו אדון! אתה עליון במים וביבשה. הו אדון!