ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
salok mahalaa 3 |சலோக், மூன்றாவது மெஹல்:
ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |உலகம் முழுவதும் "ராம், ராமர், இறைவன், இறைவன்" என்று முழக்கமிடுகிறார்கள், ஆனால் இறைவனை இப்படிப் பெற முடியாது.
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥
agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |அவர் அணுக முடியாதவர், புரிந்துகொள்ள முடியாதவர் மற்றும் மிகவும் பெரியவர்; அவர் எடைபோட முடியாதவர், எடைபோட முடியாது.
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥
keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |அவரை யாரும் மதிப்பிட முடியாது; அவரை எந்த விலை கொடுத்தும் வாங்க முடியாது.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |குருவின் ஷபாத்தின் வார்த்தையின் மூலம், அவரது மர்மம் அறியப்படுகிறது; இந்த வழியில், அவர் மனதில் குடியேறுகிறார்.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |ஓ நானக், அவரே எல்லையற்றவர்; குருவின் அருளால் அவர் எங்கும் வியாபித்து வியாபிப்பதாக அறியப்படுகிறார்.
ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥
aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|அவரே கலக்க வருகிறார், மேலும் கலந்த பிறகு, கலக்கப்படுகிறார். ||1||
ராக் பிஹாகிரா
பிஹாகராவின் மனநிலையானது மிகுந்த சோகம் மற்றும் வேதனையுடன் உள்ளது, இது அமைதி மற்றும் புரிதலைக் கண்டறிவதற்கான தேவையை உருவாக்குகிறது. சோகத்தின் உயர்ந்த உணர்ச்சி நிலை உண்மை மற்றும் அர்த்தத்திற்கான ஏக்கத்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.