Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, it-Tielet Mehl:

ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |

Id-dinja kollha ddur, tkanta, “Raam, Raam, Mulej, Mulej”, imma l-Mulej ma jistax jinkiseb hekk.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥

agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |

Huwa inaċċessibbli, infathomable u għalhekk kbir ħafna; Huwa ma jistax jintiżen, u ma jistax jintiżen.

ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥

keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |

Ħadd ma jista’ jevalwaH; Ma jistax jinxtara bl-ebda prezz.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |

Permezz tal-Kelma tas-Shabad tal-Guru, il-misteru tiegħu huwa magħruf; b’dan il-mod, jiġi biex jgħammar fil-moħħ.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |

Nanak, Hu nnifsu huwa infinit; mill-Grazzja ta 'Guru, Huwa magħruf li qed jinxtered u jinfirex kullimkien.

ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥

aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|

Hu nnifsu jiġi biex jgħaqqad, u wara li ħallat, jibqa’ mħallat. ||1||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Bihaagraa
Awtur:	Guru Amardas Ji
Paġna:	555
Numru ta’ Linja:	10 - 13

Raag Bihaagraa

Il-burdata ta 'Bihagara hija dik ta' dwejjaq u uġigħ estremi, li tagħti lok għall-ħtieġa li ssib il-paċi u l-fehim. L-istat emozzjonali akbar ta 'dwejjaq huwa sfruttat biss mix-xenqa għall-verità u t-tifsira.