Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, Dritter Mehl:

ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |

Die ganze Welt läuft herum und singt „Raam, Raam, Herr, Herr“, aber auf diese Weise kann man den Herrn nicht erreichen.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥

agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |

Er ist unerreichbar, unergründlich und überaus groß. Er ist unwägbar und kann nicht gewogen werden.

ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥

keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |

Niemand kann Ihn ermessen, Er ist um keinen Preis käuflich.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |

Durch die Worte des Shabad des Gurus wird sein Geheimnis bekannt; auf diese Weise gelangt er in den Geist.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |

Nanak, Er Selbst ist unendlich; durch die Gnade des Gurus ist bekannt, dass Er alles durchdringt und durchdringt.

ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥

aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|

Er selbst kommt, um zu vermischen, und nachdem er vermischt hat, bleibt er vermischt. ||1||

Shabad Informationen

Titel:	Raag Bihaagraa
Schriftsteller:	Guru Amardas Ji
Seite:	555
Zeilennummer:	10 - 13

Raag Bihaagraa

Die Stimmung von Bihagara ist von extremer Traurigkeit und Schmerz geprägt, was das Bedürfnis nach Frieden und Verständnis weckt. Der gesteigerte emotionale Zustand der Traurigkeit kann nur durch das Verlangen nach Wahrheit und Bedeutung gezügelt werden.