ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
salok mahalaa 3 |সালোক, তৃতীয় মেহল:
ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |"রাম, রাম, প্রভু, ভগবান" জপ করে সারা বিশ্ব ঘুরে বেড়ায়, কিন্তু ভগবানকে এভাবে পাওয়া যায় না।
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥
agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |তিনি দুর্গম, অগম্য এবং তাই মহান; তিনি অমূল্য, এবং ওজন করা যাবে না.
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥
keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |কেউ তাকে মূল্যায়ন করতে পারে না; তাকে কোনো মূল্যে কেনা যাবে না।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |গুরুর শব্দের মাধ্যমে তাঁর রহস্য জানা যায়; এইভাবে, তিনি মনের মধ্যে বাস করতে আসেন।
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |হে নানক, তিনি স্বয়ং অসীম; গুরুর কৃপায়, তিনি সর্বত্র বিরাজমান ও পরিব্যাপ্ত বলে পরিচিত।
ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥
aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|তিনি নিজেই মিশতে আসেন, এবং মিশে গেলেও মিশে থাকেন। ||1||
রাগ বিহাগ্রা
বিহাগারের মেজাজ চরম দুঃখ ও বেদনার, যা শান্তি ও বোঝার প্রয়োজনের জন্ম দেয়। দুঃখের উচ্চতর সংবেদনশীল অবস্থা শুধুমাত্র সত্য এবং অর্থের আকাঙ্ক্ষা দ্বারা ব্যবহার করা হয়।