Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, Mehl wa Tatu:

ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |

Ulimwengu mzima unazungukazunguka, ukiimba, "Raam, Raam, Bwana, Bwana", lakini Bwana hawezi kupatikana hivi.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥

agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |

Hafikiki, hawezi kueleweka na ni mkuu sana; Yeye hana uzani, na hawezi kupimwa.

ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥

keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |

Hakuna awezaye kumtathmini; Hawezi kununuliwa kwa bei yoyote.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |

Kupitia Neno la Shabad wa Guru, siri yake inajulikana; kwa njia hii, Anakuja kukaa katika akili.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |

Ewe Nanak, Yeye Mwenyewe hana kikomo; na Guru's Grace, Anajulikana kuwa anapenyeza na kuenea kila mahali.

ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥

aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|

Yeye Mwenyewe anakuja kuchanganya, na baada ya kuchanganya, anabakia kuchanganywa. |1||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Raag Bihaagraa
Mwandishi:	Guru Amardas Ji
Ukuru:	555
Nambari ya Mstari:	10 - 13

Raag Bihaagraa

Hali ya Bihagara ni huzuni na uchungu mwingi, ambao huleta hitaji la kupata amani na uelewano. Kuongezeka kwa hali ya kihisia ya huzuni inahusishwa tu na tamaa ya ukweli na maana.