ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
salok mahalaa 3 |സലോക്, മൂന്നാം മെഹൽ:
ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |"രാമം, രാമൻ, ഭഗവാൻ, ഭഗവാൻ" എന്ന് ജപിച്ചുകൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭഗവാനെ ഇങ്ങനെ ലഭിക്കില്ല.
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥
agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |അവൻ അപ്രാപ്യനാണ്, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്, അത്രമാത്രം മഹത്തായവനാണ്; അവൻ തൂക്കമില്ലാത്തവനാണ്, തൂക്കിനോക്കാൻ കഴിയില്ല.
ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥
keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |ആർക്കും അവനെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല; ഒരു വിലകൊടുത്തും അവനെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വചനത്തിലൂടെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാം; അങ്ങനെ അവൻ മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നു.
ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |ഓ നാനാക്ക്, അവൻ തന്നെ അനന്തനാണ്; ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ, അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥
aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|അവൻ തന്നെ കൂടിച്ചേരാൻ വരുന്നു. ||1||
റാഗ് ബിഹാഗ്രാ
ബിഹാഗരയുടെ മാനസികാവസ്ഥ അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖവും വേദനയുമാണ്, ഇത് സമാധാനവും ധാരണയും കണ്ടെത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സങ്കടത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന വൈകാരികാവസ്ഥ സത്യത്തിനും അർത്ഥത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ആസക്തിയാൽ മാത്രമേ പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ.