Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, Derde Mehl:

ਰਾਮੁ ਰਾਮੁ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਰਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

raam raam karataa sabh jag firai raam na paaeaa jaae |

Die hele wêreld dwaal rond en sing, "Raam, Raam, Here, Here", maar die Here kan nie so verkry word nie.

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਅਤੁਲੁ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਇ ॥

agam agochar at vaddaa atul na tuliaa jaae |

Hy is ontoeganklik, onpeilbaar en so baie groot; Hy is onweegbaar, en kan nie geweeg word nie.

ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਇ ॥

keemat kinai na paaeea kitai na leaa jaae |

Niemand kan Hom evalueer nie; Hy kan nie teen enige prys gekoop word nie.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

gur kai sabad bhediaa in bidh vasiaa man aae |

Deur die Woord van die Guru se Shabad, is Sy misterie bekend; op hierdie manier kom woon Hy in die verstand.

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

naanak aap ameo hai gur kirapaa te rahiaa samaae |

Nanak, Hy self is oneindig; deur Guru's Grace is Hy bekend dat Hy oral deurdring en deurdring.

ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥੧॥

aape miliaa mil rahiaa aape miliaa aae |1|

Hy kom self om te meng, en nadat hy vermeng is, bly hy vermeng. ||1||

Shabad-inligting

Titel:	Raag Bihaagraa
Skrywer:	Guru Amardas Ji
Bladsy:	555
Lynnommer:	10 - 13

Raag Bihaagraa

Die bui van Bihagara is dié van uiterste hartseer en pyn, wat aanleiding gee tot die behoefte om vrede en begrip te vind. Die verhoogde emosionele toestand van hartseer word slegs ingespan deur die drang na waarheid en betekenis.